The Resource Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication, edited by Stefan Hauser and Martin Luginbühl, (electronic resource)

Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication, edited by Stefan Hauser and Martin Luginbühl, (electronic resource)

Label
Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication
Title
Contrastive media analysis
Title remainder
approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication
Statement of responsibility
edited by Stefan Hauser and Martin Luginbühl
Contributor
Subject
Genre
Language
  • eng
  • eng
Summary
Contrastive media analysis is a vast field of academic research that - metaphorically speaking - comes in many shapes and sizes and therefore is confronted by manifold theoretical and methodological challenges. This contribution focuses on two interrelated aspects: a) the problem of equivalence as a prerequisite of comparison and b) the comparative constellation and its effects on the interpretation of cultural variance. It is important to mention that the discussion in this paper is set against the backdrop of a genre-based approach. Starting from the - initially rather unspectacular - observe
Member of
Cataloging source
MiAaPQ
Dewey number
410
Index
index present
Language note
English
LC call number
P134
LC item number
.C65 2012
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • 1970-
  • 1969-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Hauser, Stefan
  • Luginbühl, Martin
Series statement
Pragmatics & beyond new series
Series volume
v. 226
http://library.link/vocab/subjectName
  • Contrastive linguistics
  • Mass media and culture
  • Communication
  • Sociolinguistics
Label
Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication, edited by Stefan Hauser and Martin Luginbühl, (electronic resource)
Instantiates
Publication
Note
Description based upon print version of record
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Content category
text
Content type code
txt
Contents
  • Contrastive Media Analysis; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Approaching contrastive media analysis; References; Section 1. One language - one culture?; Crosscultural perspectives on advice; 1. Introduction; 2. Radio in the African context; 3. Advice-giving type phone-ins; 3.1 Advice-giving as an interaction type; 3.2 Media formats with audience participation; 3.3 The advice-giving type phone-in as a media genre; 4. Theoretical and methodical considerations; 4.1 The basis of comparison; 4.2 Cultural vs. discourse community; 4.3 On determining the respective pattern
  • 5. Analyses 5.1 The French data; 5.2 The Cameroonian data; 6. French and Cameroonian programmes in comparison; References; 8. Annexe; Global and local representations of Cambodia; 1. Background; 2. Brief review of relevant literature; 3. Research questions; 4. Methods; 5. The "how" of contextualization; 5.1 The Economist's contexts of creation and reception; 5.2 PPPost's contexts of creation and reception; 6. The "what" of contextualization; 7. Comparing and contrasting text types in reporting Cambodia; 8. Comparing and contrasting registers in reporting Cambodia
  • 9. Comparing and contrasting moves in reporting Cambodia: August 199610. Comparing and contrasting lexicogrammar in reporting Cambodia: August 1996; 11. Discussion; 12. Summary; 13. Conclusion; Acknowledgement; References; Contrastive news discourse analysis from a pragmatic perspective; 1. Introduction; 2. A pragmatic perspective to language use in newspapers; 2.1 Contextualization in a theory of linguistic pragmatics; 2.2 Ideology in a contrastive pragmatic methodology; 3. Context of corpus and representation of social actors; 3.1 Newspapers and ideology
  • 3.2 Historical and socio-political context 3.3 Categories for the analysis of represented social actors; 4. Contrastive pragmatic analysis of actor representations and ideological meanings; 4.1 Three general findings of the contrastive news discourse analysis; 4.2 Reflections on results and research; 5. Conclusion; References; Section 2. Culture in communication - culture as communication?; Film subtitles and the conundrum of linguistic and cultural representation; 1. Introduction
  • 2. Methodological issues in the study of subtitles: Text, responses to text, features of subtitles and cross-cultural representation 2.1 Text and responses to text; 2.2 Features of subtitles; 2.3 Subtitles as interlingual representations of intralingual representations; 3. Beyond the "lost in translation" leitmotiv: subtitles as a system of representation in its own right; 3.1 On loss in subtitles; 3.2 Subtitles and the Theory of Mode - triggers for integrated modes of interpretation; 3.3 Text and beyond: insights into subtitles' potential for interlingual representation
  • 3.3.2 Representations and TL absent features: The example of pronominal address
Extent
1 online resource (254 p.)
Form of item
online
Isbn
9789027273291
Media category
computer
Media type code
c
System control number
  • (CKB)2670000000280424
  • (EBL)1053082
  • (OCoLC)818870228
  • (SSID)ssj0000755360
  • (PQKBManifestationID)12295193
  • (PQKBTitleCode)TC0000755360
  • (PQKBWorkID)10730462
  • (PQKB)10387084
  • (MiAaPQ)EBC1053082
  • (EXLCZ)992670000000280424
Label
Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication, edited by Stefan Hauser and Martin Luginbühl, (electronic resource)
Publication
Note
Description based upon print version of record
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Content category
text
Content type code
txt
Contents
  • Contrastive Media Analysis; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Approaching contrastive media analysis; References; Section 1. One language - one culture?; Crosscultural perspectives on advice; 1. Introduction; 2. Radio in the African context; 3. Advice-giving type phone-ins; 3.1 Advice-giving as an interaction type; 3.2 Media formats with audience participation; 3.3 The advice-giving type phone-in as a media genre; 4. Theoretical and methodical considerations; 4.1 The basis of comparison; 4.2 Cultural vs. discourse community; 4.3 On determining the respective pattern
  • 5. Analyses 5.1 The French data; 5.2 The Cameroonian data; 6. French and Cameroonian programmes in comparison; References; 8. Annexe; Global and local representations of Cambodia; 1. Background; 2. Brief review of relevant literature; 3. Research questions; 4. Methods; 5. The "how" of contextualization; 5.1 The Economist's contexts of creation and reception; 5.2 PPPost's contexts of creation and reception; 6. The "what" of contextualization; 7. Comparing and contrasting text types in reporting Cambodia; 8. Comparing and contrasting registers in reporting Cambodia
  • 9. Comparing and contrasting moves in reporting Cambodia: August 199610. Comparing and contrasting lexicogrammar in reporting Cambodia: August 1996; 11. Discussion; 12. Summary; 13. Conclusion; Acknowledgement; References; Contrastive news discourse analysis from a pragmatic perspective; 1. Introduction; 2. A pragmatic perspective to language use in newspapers; 2.1 Contextualization in a theory of linguistic pragmatics; 2.2 Ideology in a contrastive pragmatic methodology; 3. Context of corpus and representation of social actors; 3.1 Newspapers and ideology
  • 3.2 Historical and socio-political context 3.3 Categories for the analysis of represented social actors; 4. Contrastive pragmatic analysis of actor representations and ideological meanings; 4.1 Three general findings of the contrastive news discourse analysis; 4.2 Reflections on results and research; 5. Conclusion; References; Section 2. Culture in communication - culture as communication?; Film subtitles and the conundrum of linguistic and cultural representation; 1. Introduction
  • 2. Methodological issues in the study of subtitles: Text, responses to text, features of subtitles and cross-cultural representation 2.1 Text and responses to text; 2.2 Features of subtitles; 2.3 Subtitles as interlingual representations of intralingual representations; 3. Beyond the "lost in translation" leitmotiv: subtitles as a system of representation in its own right; 3.1 On loss in subtitles; 3.2 Subtitles and the Theory of Mode - triggers for integrated modes of interpretation; 3.3 Text and beyond: insights into subtitles' potential for interlingual representation
  • 3.3.2 Representations and TL absent features: The example of pronominal address
Extent
1 online resource (254 p.)
Form of item
online
Isbn
9789027273291
Media category
computer
Media type code
c
System control number
  • (CKB)2670000000280424
  • (EBL)1053082
  • (OCoLC)818870228
  • (SSID)ssj0000755360
  • (PQKBManifestationID)12295193
  • (PQKBTitleCode)TC0000755360
  • (PQKBWorkID)10730462
  • (PQKB)10387084
  • (MiAaPQ)EBC1053082
  • (EXLCZ)992670000000280424

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...