The Resource D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale, Jón Kalman Stefánson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale, Jón Kalman Stefánson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

Label
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale
Title
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds
Title remainder
chronique familiale
Statement of responsibility
Jón Kalman Stefánson ; traduit de l'islandais par Éric Boury
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • fre
  • ice
  • fre
Summary
"«Était-ce ce qu’il venait de vivre en mer, était-ce pour cette raison qu’il ne voyait vraiment Margrét que maintenant? Il peinait tant à détacher d’elle son regard qu’il s’était entaillé la main gauche avec le couteau. Une coupure profonde. Le sang avait coloré la lame avant de goutter sur le poisson. Il avait levé la tête vers Margrét. Ils s’étaient regardés droit dans les yeux, le sang coulait, c’était septembre, les montagnes parsemées d’entailles avaient blanchi en une nuit, le voile de neige qui les couvrait était si léger qu’il ne parvenait pas à adoucir les arêtes acérées et leur colère noire.» À travers trois générations, le portrait d’une Islande sauvage, âpre et nostalgique se dessine. On y croise Ari, éditeur exilé au Danemark, et le douloureux souvenir de sa mère ; son grand-père Oddur, capitaine courageux, mais aussi sa grand-mère Margrét, à la sensualité rare. Au croisement de la folie et de l’érotisme, la plume de Jón Kalman Stefánsson nous saisit, avec simplicité, de toute sa beauté." -- Source : page 4 de la couverture
Member of
http://bibfra.me/vocab/relation/auteur
pSa0W1prurs
Awards note
Grand Prix SGDL de traduction 2016.
Biography type
autobiography
Cataloging source
CaMSC
http://library.link/vocab/creatorDate
1963-
http://library.link/vocab/creatorName
Jón Kalman Stefánsson
Index
no index present
LC call number
PT 7511 .J66F57.Fb 2017
Literary form
non fiction
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Boury, Éric
Series statement
Collection Folio
Series volume
6267
http://library.link/vocab/subjectName
  • Éditeurs
  • Pêcheurs
  • Souvenir
  • Familles
  • Littérature islandaise
  • Roman islandais
  • Islande
Target audience
adult
http://bibfra.me/vocab/relation/traducteur
2ZR0VUFCi08
Label
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale, Jón Kalman Stefánson ; traduit de l'islandais par Éric Boury
Instantiates
Publication
Note
Traduction du roman islandais : Fiskarnir hafa enga fætur
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
texte
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
18 cm
Extent
466 pages
Isbn
9782072704550
Media category
sans médiation
Media MARC source
rdamedia
System control number
  • (OCoLC)986227741
  • (OCoLC)ocn986227741
  • (OCoLC)1030293083
Label
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale, Jón Kalman Stefánson ; traduit de l'islandais par Éric Boury
Publication
Note
Traduction du roman islandais : Fiskarnir hafa enga fætur
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
texte
Content type MARC source
rdacontent
Dimensions
18 cm
Extent
466 pages
Isbn
9782072704550
Media category
sans médiation
Media MARC source
rdamedia
System control number
  • (OCoLC)986227741
  • (OCoLC)ocn986227741
  • (OCoLC)1030293083

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...