The Resource Law, Language and Translation : From Concepts to Conflicts, by Rosanna Masiola, Renato Tomei, (electronic resource)

Law, Language and Translation : From Concepts to Conflicts, by Rosanna Masiola, Renato Tomei, (electronic resource)

Label
Law, Language and Translation : From Concepts to Conflicts
Title
Law, Language and Translation
Title remainder
From Concepts to Conflicts
Statement of responsibility
by Rosanna Masiola, Renato Tomei
Creator
Contributor
Author
Author
Subject
Language
  • eng
  • eng
Summary
This book is a survey of how law, language and translation overlap with concepts, crimes and conflicts. It is a transdisciplinary survey exploring the dynamics of colonialism and the globalization of crime. Concepts and conflicts are used here to mean ‘conflicting interpretations’ engendering real conflicts. Beginning with theoretical issues and hermeneutics in chapter 2, the study moves on to definitions and applications in chapter 3, introducing cattle stealing as a comparative theme and global case study in chapter 4. Cattle stealing is also known in English as ‘rustling, duffing, raiding, stock theft, lifting and predatorial larceny.’ Crime and punishment are differently perceived depending on cultures and legal systems: ‘Captain Starlight’ was a legendary ‘duffer’; in India ‘lifting’ a sacred cow is a sacrilegious act. Following the globalization of crime, chapter 5 deals with human rights, ethnic cleansing and genocide. International treaties in translation set the scene for two world wars. Introducing ‘unequal treaties’ (e.g. Hong Kong), chapter 6 highlights disasters caused by treaties in translation. Cases feature American Indians (the ‘trail of broken treaties’), Maoris (Treaty of Waitangi) and East Africa (Treaty of Wuchale)
Member of
http://library.link/vocab/creatorName
Masiola, Rosanna
Dewey number
340.14
http://bibfra.me/vocab/relation/httpidlocgovvocabularyrelatorsaut
  • J_YMHy2Rdfk
  • dXST4MsYpR8
Language note
English
LC call number
  • K201-487
  • B65
  • K140-165
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Tomei, Renato.
Series statement
SpringerBriefs in Law,
http://library.link/vocab/subjectName
  • Translating and interpreting
  • Criminology
  • Applied linguistics
  • Theories of Law, Philosophy of Law, Legal History
  • Translation
  • Criminology and Criminal Justice, general
  • Sources and Subjects of International Law, International Organizations
  • Applied Linguistics
  • Private International Law, International & Foreign Law, Comparative Law
Label
Law, Language and Translation : From Concepts to Conflicts, by Rosanna Masiola, Renato Tomei, (electronic resource)
Instantiates
Publication
Note
Description based upon print version of record
Bibliography note
Includes bibliographical references at the end of each chapters
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Content category
text
Content type code
txt
Contents
1. Introduction -- 2. Theoretical Concepts -- 3. Definitions and Applications -- 4. A Global Crime -- 5. Conflicts and Clashes -- 6. Treaties in Translation
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (105 pages)
Form of item
online
Isbn
9783319142708
Media category
computer
Media type code
c
Other control number
10.1007/978-3-319-14271-5
Specific material designation
remote
System control number
  • (CKB)3710000000359152
  • (EBL)1998221
  • (OCoLC)903929886
  • (SSID)ssj0001452223
  • (PQKBManifestationID)11789716
  • (PQKBTitleCode)TC0001452223
  • (PQKBWorkID)11487366
  • (PQKB)10817922
  • (DE-He213)978-3-319-14271-5
  • (MiAaPQ)EBC1998221
  • (EXLCZ)993710000000359152
Label
Law, Language and Translation : From Concepts to Conflicts, by Rosanna Masiola, Renato Tomei, (electronic resource)
Publication
Note
Description based upon print version of record
Bibliography note
Includes bibliographical references at the end of each chapters
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Content category
text
Content type code
txt
Contents
1. Introduction -- 2. Theoretical Concepts -- 3. Definitions and Applications -- 4. A Global Crime -- 5. Conflicts and Clashes -- 6. Treaties in Translation
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (105 pages)
Form of item
online
Isbn
9783319142708
Media category
computer
Media type code
c
Other control number
10.1007/978-3-319-14271-5
Specific material designation
remote
System control number
  • (CKB)3710000000359152
  • (EBL)1998221
  • (OCoLC)903929886
  • (SSID)ssj0001452223
  • (PQKBManifestationID)11789716
  • (PQKBTitleCode)TC0001452223
  • (PQKBWorkID)11487366
  • (PQKB)10817922
  • (DE-He213)978-3-319-14271-5
  • (MiAaPQ)EBC1998221
  • (EXLCZ)993710000000359152

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...