The Resource Le tournoi de Chauvency

Le tournoi de Chauvency

Label
Le tournoi de Chauvency
Title
Le tournoi de Chauvency
Title variation
Joute d'amour en Lorraine medievale
Contributor
Conductor
Performer
Subject
Genre
Language
  • fro
  • eng
  • fre
  • fro
  • fro
Member of
Accompanying matter
  • libretto or text
  • biography of performer or history of ensemble
  • historical information
Cataloging source
TOH
Date of event
2007 March 5-9
Form of composition
songs
Format of music
not applicable
Language note
Sung in Old French
LC call number
M1623.8.A9
LC item number
T68 2007
Music parts
not applicable
Other event information
Recorded at
PerformerNote
Ensemble Aziman ; Anne Azéma, director
Place of event
church of Saint-Pierre-aux-Nonnnains, Metz,
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • 1201-1253
  • -1304
  • 1230-approximately 1270
  • approximately 1235-approximately 1288
  • -1191
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Azéma, Anne
  • Bretel, Jacques
  • Thibaud
  • Jehannot
  • Gauthier
  • Adam
  • Guillaume
  • Huon
  • Aziman (Musical group)
Series statement
Mémoire musicale de la Lorraine
http://library.link/vocab/subjectName
  • Trouvère songs
  • Monophonic chansons
  • Part songs, French
  • Music
  • Love songs
  • Poetry, Medieval
  • Love songs
  • Monophonic chansons
  • Music
  • Part songs, French
  • Poetry, Medieval
  • Trouvère songs
  • France
Transposition and arrangement
not applicable
Label
Le tournoi de Chauvency
Instantiates
Publication
Distribution
Copyright
Note
  • "The 'Tournament of Chauvency' is an engaging account by the poet Jacques Bretel of a chivalric festival held in Lorraine in 1285" --Container; the music performed in this recording was chosen based on descriptions of musical and choreographic occasions and first lines of songs mentioned in Bretel's manuscript; the manuscript itself does not contain any music
  • "...we are producing here a work of our own time, composed from medieval elements..., transcribed with all necessary care, then unfolded in a framework left to us by Jacques Bretel.... [T]he songs we have chosen to include here retrace a narrative of tournament (Armes), then the world of conversations and reflections on love (Amour), with the aid of readings of excerpts from the poem" --Booklet, page 6
  • Title from disc label
  • Program and biographical notes in French and English and texts in Old French with French and English translations (60 pages : illustrations, portraits) bound into container
Capture and storage technique
digital storage
Carrier category
audio disc
Carrier category code
  • sd
Carrier MARC source
rdacarrier
Configuration of playback channels
stereophonic
Content category
performed music
Content type code
  • prm
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Prologue. Por mal tens ne por gelee / Thibault de Champagne (:58) -- Armes. En ma dame/Trop souvent me dueil / anonymous (3:06). Abundance de félonie / Jehan l'Escurel (3:00). Vous arez la druerei/Vous n'alès pas / anonymous (2:06). Se par force de merci / Gauthier d'Espinal (2:57). Aussi comme unicorne sui / Thibault de Champagne (3:16). Or est baiars en la pasture / Adam de la Halle (2:39). Saltarello (3:40) ; Souvent souspire (2:16) / anonymous. Prendes i garde/Prennès i garde / Guillaume d'Amiens/anonymous (1:43). Li dous regars de ma dame / Adam de la Halle (1:25). Jamais ne serai saous /anonymous (1:08). Se par force de merci / Gauthier d'Espinal (1:37). En l'an que chevalier sont / Huon d'Oisy (3:39) -- Amours. Aussi comme unicorne sui : (reprise) / Thibault de Champagne (3:46). Toute soule (1:12) ; Trois serors sor rive mer (1:41) ; Le robardel (2:06) ; En ce dous temps d'esté (extrait) (9:59) / anonymous. Dame par vos dous regars (2:15) ; Bien se lace (2:13) / Jehan l'Escurel. Le chapelet/La sestieme estampie real (3:01) ; Au renouvel (3:01) / anonymous. Bonne amourette / Adam de la Halle (2:18). C'est la fin/La quarte estampie real / anonymous (1:44) -- Coda. Por mal tens ne por gelee / Thibault de Champagne (1:35)
Dimensions
4 3/4 in.
Dimensions
4 3/4 in. or 12 cm. diameter
Extent
1 audio disc (68 min., 16 sec.)
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
mass produced
Kind of material
plastic with metal
Media category
audio
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • s
Other control number
3383510001970
Publisher number
  • K617197
  • 197
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
sound disc
Speed
1.4m. per second (discs)
System control number
  • (OCoLC)317727416
  • (OCoLC)ocn317727416
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable
Label
Le tournoi de Chauvency
Publication
Distribution
Copyright
Note
  • "The 'Tournament of Chauvency' is an engaging account by the poet Jacques Bretel of a chivalric festival held in Lorraine in 1285" --Container; the music performed in this recording was chosen based on descriptions of musical and choreographic occasions and first lines of songs mentioned in Bretel's manuscript; the manuscript itself does not contain any music
  • "...we are producing here a work of our own time, composed from medieval elements..., transcribed with all necessary care, then unfolded in a framework left to us by Jacques Bretel.... [T]he songs we have chosen to include here retrace a narrative of tournament (Armes), then the world of conversations and reflections on love (Amour), with the aid of readings of excerpts from the poem" --Booklet, page 6
  • Title from disc label
  • Program and biographical notes in French and English and texts in Old French with French and English translations (60 pages : illustrations, portraits) bound into container
Capture and storage technique
digital storage
Carrier category
audio disc
Carrier category code
  • sd
Carrier MARC source
rdacarrier
Configuration of playback channels
stereophonic
Content category
performed music
Content type code
  • prm
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Prologue. Por mal tens ne por gelee / Thibault de Champagne (:58) -- Armes. En ma dame/Trop souvent me dueil / anonymous (3:06). Abundance de félonie / Jehan l'Escurel (3:00). Vous arez la druerei/Vous n'alès pas / anonymous (2:06). Se par force de merci / Gauthier d'Espinal (2:57). Aussi comme unicorne sui / Thibault de Champagne (3:16). Or est baiars en la pasture / Adam de la Halle (2:39). Saltarello (3:40) ; Souvent souspire (2:16) / anonymous. Prendes i garde/Prennès i garde / Guillaume d'Amiens/anonymous (1:43). Li dous regars de ma dame / Adam de la Halle (1:25). Jamais ne serai saous /anonymous (1:08). Se par force de merci / Gauthier d'Espinal (1:37). En l'an que chevalier sont / Huon d'Oisy (3:39) -- Amours. Aussi comme unicorne sui : (reprise) / Thibault de Champagne (3:46). Toute soule (1:12) ; Trois serors sor rive mer (1:41) ; Le robardel (2:06) ; En ce dous temps d'esté (extrait) (9:59) / anonymous. Dame par vos dous regars (2:15) ; Bien se lace (2:13) / Jehan l'Escurel. Le chapelet/La sestieme estampie real (3:01) ; Au renouvel (3:01) / anonymous. Bonne amourette / Adam de la Halle (2:18). C'est la fin/La quarte estampie real / anonymous (1:44) -- Coda. Por mal tens ne por gelee / Thibault de Champagne (1:35)
Dimensions
4 3/4 in.
Dimensions
4 3/4 in. or 12 cm. diameter
Extent
1 audio disc (68 min., 16 sec.)
Groove width / pitch
not applicable
Kind of cutting
not applicable
Kind of disc cylinder or tape
mass produced
Kind of material
plastic with metal
Media category
audio
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • s
Other control number
3383510001970
Publisher number
  • K617197
  • 197
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
sound disc
Speed
1.4m. per second (discs)
System control number
  • (OCoLC)317727416
  • (OCoLC)ocn317727416
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...