The Resource Metaphor, culture, and worldview : the case of American English and the Chinese language, Dilin Liu

Metaphor, culture, and worldview : the case of American English and the Chinese language, Dilin Liu

Label
Metaphor, culture, and worldview : the case of American English and the Chinese language
Title
Metaphor, culture, and worldview
Title remainder
the case of American English and the Chinese language
Statement of responsibility
Dilin Liu
Creator
Subject
Genre
Language
eng
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Liu, Dilin
Dewey number
428/.00973
Index
index present
LC call number
PE2827
LC item number
.L58 2002
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/subjectName
  • English language
  • English language
  • English language
  • Chinese language
  • Chinese language
  • Figures of speech
  • Americanisms
  • Metaphor
Label
Metaphor, culture, and worldview : the case of American English and the Chinese language, Dilin Liu
Instantiates
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (p. [137]-146) and index
Contents
  • Human-eating society and case-eating police: the use of eating metaphors in Chinese -- Spinning wheels in English and Singing red and white faces in Chinese: more culture-specific metaphors -- Drop the ball vs. Za gua le [break the cooking pot]: a comparison of cultural views and cross-language influence in metaphor use
  • Conclusion
  • List of expressions of dominant metaphors
  • References
  • Index
  • preface
  • Acknowledgements
  • Notes on Chinese names and translations
  • Metaphor and culture: an introduction
  • Playing on each other's turf: conflation of sports, business, and politics in America
  • Playing hardball and hitting for knockouts: the hard-fought games between the Republicans and Clinton/the Democrats
  • Fumbles in Wall Street and the Three strikes and you're out Law: the use of sports metaphor in other areas of American life -- Buying an argument and selling an agenda in retail politics: business metaphors in American English
  • Dangjia [managing family] and Chiku [eating bitterness] at work: family and eating in Chinese culture and language -- Relatives or neighbors and married-out daughters: relationships between Mainland China and Taiwan, and ties between China and the Overseas Chinese
Dimensions
23 cm.
Extent
xiii, 150 p.
Isbn
9780761824220
Isbn Type
(alk. paper)
Lccn
2002032330
System control number
  • (CaMWU)u1683993-01umb_inst
  • 1427459
  • (OCoLC)50511139
Label
Metaphor, culture, and worldview : the case of American English and the Chinese language, Dilin Liu
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (p. [137]-146) and index
Contents
  • Human-eating society and case-eating police: the use of eating metaphors in Chinese -- Spinning wheels in English and Singing red and white faces in Chinese: more culture-specific metaphors -- Drop the ball vs. Za gua le [break the cooking pot]: a comparison of cultural views and cross-language influence in metaphor use
  • Conclusion
  • List of expressions of dominant metaphors
  • References
  • Index
  • preface
  • Acknowledgements
  • Notes on Chinese names and translations
  • Metaphor and culture: an introduction
  • Playing on each other's turf: conflation of sports, business, and politics in America
  • Playing hardball and hitting for knockouts: the hard-fought games between the Republicans and Clinton/the Democrats
  • Fumbles in Wall Street and the Three strikes and you're out Law: the use of sports metaphor in other areas of American life -- Buying an argument and selling an agenda in retail politics: business metaphors in American English
  • Dangjia [managing family] and Chiku [eating bitterness] at work: family and eating in Chinese culture and language -- Relatives or neighbors and married-out daughters: relationships between Mainland China and Taiwan, and ties between China and the Overseas Chinese
Dimensions
23 cm.
Extent
xiii, 150 p.
Isbn
9780761824220
Isbn Type
(alk. paper)
Lccn
2002032330
System control number
  • (CaMWU)u1683993-01umb_inst
  • 1427459
  • (OCoLC)50511139

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...