The Resource Spanish and Portuguese across time, place, and borders : studies in honour of Milton M. Azevedo, edited by Laura Callahan, the City College of New York, USA

Spanish and Portuguese across time, place, and borders : studies in honour of Milton M. Azevedo, edited by Laura Callahan, the City College of New York, USA

Label
Spanish and Portuguese across time, place, and borders : studies in honour of Milton M. Azevedo
Title
Spanish and Portuguese across time, place, and borders
Title remainder
studies in honour of Milton M. Azevedo
Statement of responsibility
edited by Laura Callahan, the City College of New York, USA
Contributor
Editor
Honoree
Subject
Language
eng
Summary
"Spanish and Portuguese Across Time" highlights the range possible for scholars trained in a department of linguistics and literature, and shows that these disciplines need not be mutually exclusive. It covers a diverse range of topics, which nevertheless retain a common focus, on the dynamic nature of languages and the social forces that shape them across time, place, and borders. Themes in Part I - Linguistics and Literature: Translation, Society, and Language Variation - include the literary representation of speech, social, and regional variation, and some history on linguistic devices used in the service of social criticism. The work here demonstrates how linguistic principles can offer productive angles to the study of literature, and that literary sources can serve as data for linguistic analysis. The papers in Part II - Language Change, Language Contact, and Language Users - continue the focus on the interface between language and social factors, with both historical and present-day data on speech and speakers' behavior
Cataloging source
NhCcYBP
Dewey number
460.09
Index
index present
LC call number
PC4075
LC item number
.S63 2014
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1942-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Callahan, Laura
  • Azevedo, Milton Mariano
  • ProQuest (Firm)
http://library.link/vocab/subjectName
  • Spanish language
  • Portuguese language
  • Spanish language
  • Portuguese language
  • Spanish language
  • Portuguese language
  • Language and languages in literature
Label
Spanish and Portuguese across time, place, and borders : studies in honour of Milton M. Azevedo, edited by Laura Callahan, the City College of New York, USA
Link
https://ebookcentral.proquest.com/lib/umanitoba/detail.action?docID=2057800
Instantiates
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
mixed
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Anna E. Hiller
  • 3.
  • Pedro Munoz Seca (1881-1936): The Comic Effect of the Grotesque
  • Rakhel Villamil-Acera
  • 4.
  • Predicaments of Transculturation: A Materialist Reading of "Meu tio o Iauarete" by Joao Guimaraes Rosa
  • Alfredo Cesar Melo
  • 5.
  • Discourse and Ideology---Why Do We Need Both?
  • Simo K. Maatta
  • Machine generated contents note:
  • 6.
  • Representation of Charrua Speech in Nineteenth-Century Uruguayan Literature
  • Magdalena Coll
  • 7.
  • Dialect of Vargas Llosa's Storyteller
  • Sonia Montes Romanillos
  • 8.
  • Orality in Literature: Cuban-American Spanish in La vida es un special 1.50 .75 by Roberto G. Fernandez
  • Martha Mendoza
  • pt. II
  • pt. I
  • Language Change, Language Contact, and Language Users
  • 9.
  • Ideology of Standardization in Early Modern Castile: The Unknown Oservaciones de la lengua castellana and the Attack on castellanos viejos
  • Vicente Lledo-Guillem
  • 10.
  • Geographic and Sociolinguistic Variables in the Seseo of Murcia
  • Juan A. Sempere Martinez
  • 11.
  • Morphological Simplification in Latin American Spanish: The Demise of -se and the Triumph of -ra in the Past Subjunctive in Colonial New Spain
  • Israel Sanz-Sanchez
  • Linguistics and Literature: Translation, Society, and Language Variation
  • 12.
  • Linguistic Continuity along the Uruguayan-Brazilian Border: Monolingual Perceptions of a Bilingual Reality
  • Ana M. Carvalho
  • 13.
  • Portuguese for L1 English-L2 Spanish Speakers: The Effectiveness of "Ta Falado" Podcast Lessons
  • Orlando R. Kelm
  • 14.
  • Face Work in Spanish Language Service Encounters between Native and Nonnative Speakers in the United States
  • Laura Callahan
  • 1.
  • "Ah jist likes, dinnae ken how ye do it." Translating the Literary Dialect of Trainspotting into Spanish
  • Ricardo Munoz Martin
  • 2.
  • Queer Geographies: Federico Garcia Lorca's "Oda a Walt Whitman" in English Translation
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource.
Form of item
online
Isbn
9781137340450
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Reproduction note
Electronic reproduction.
Specific material designation
remote
Stock number
675306
System control number
(NhCcYBP)EBC2057800
Label
Spanish and Portuguese across time, place, and borders : studies in honour of Milton M. Azevedo, edited by Laura Callahan, the City College of New York, USA
Link
https://ebookcentral.proquest.com/lib/umanitoba/detail.action?docID=2057800
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
mixed
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Anna E. Hiller
  • 3.
  • Pedro Munoz Seca (1881-1936): The Comic Effect of the Grotesque
  • Rakhel Villamil-Acera
  • 4.
  • Predicaments of Transculturation: A Materialist Reading of "Meu tio o Iauarete" by Joao Guimaraes Rosa
  • Alfredo Cesar Melo
  • 5.
  • Discourse and Ideology---Why Do We Need Both?
  • Simo K. Maatta
  • Machine generated contents note:
  • 6.
  • Representation of Charrua Speech in Nineteenth-Century Uruguayan Literature
  • Magdalena Coll
  • 7.
  • Dialect of Vargas Llosa's Storyteller
  • Sonia Montes Romanillos
  • 8.
  • Orality in Literature: Cuban-American Spanish in La vida es un special 1.50 .75 by Roberto G. Fernandez
  • Martha Mendoza
  • pt. II
  • pt. I
  • Language Change, Language Contact, and Language Users
  • 9.
  • Ideology of Standardization in Early Modern Castile: The Unknown Oservaciones de la lengua castellana and the Attack on castellanos viejos
  • Vicente Lledo-Guillem
  • 10.
  • Geographic and Sociolinguistic Variables in the Seseo of Murcia
  • Juan A. Sempere Martinez
  • 11.
  • Morphological Simplification in Latin American Spanish: The Demise of -se and the Triumph of -ra in the Past Subjunctive in Colonial New Spain
  • Israel Sanz-Sanchez
  • Linguistics and Literature: Translation, Society, and Language Variation
  • 12.
  • Linguistic Continuity along the Uruguayan-Brazilian Border: Monolingual Perceptions of a Bilingual Reality
  • Ana M. Carvalho
  • 13.
  • Portuguese for L1 English-L2 Spanish Speakers: The Effectiveness of "Ta Falado" Podcast Lessons
  • Orlando R. Kelm
  • 14.
  • Face Work in Spanish Language Service Encounters between Native and Nonnative Speakers in the United States
  • Laura Callahan
  • 1.
  • "Ah jist likes, dinnae ken how ye do it." Translating the Literary Dialect of Trainspotting into Spanish
  • Ricardo Munoz Martin
  • 2.
  • Queer Geographies: Federico Garcia Lorca's "Oda a Walt Whitman" in English Translation
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource.
Form of item
online
Isbn
9781137340450
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Reproduction note
Electronic reproduction.
Specific material designation
remote
Stock number
675306
System control number
(NhCcYBP)EBC2057800

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...