The Resource Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words, Allison Beeby Lonsdale

Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words, Allison Beeby Lonsdale

Label
Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words
Title
Teaching translation from Spanish to English
Title remainder
worlds beyond words
Statement of responsibility
Allison Beeby Lonsdale
Creator
Subject
Language
eng
Cataloging source
CaOONL
http://library.link/vocab/creatorDate
1948-
http://library.link/vocab/creatorName
Beeby Lonsdale, Allison
Dewey number
428/.0261
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Series statement
Didactics of translation series
http://library.link/vocab/subjectName
  • Spanish language
  • Translating and interpreting
Label
Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words, Allison Beeby Lonsdale
Instantiates
Publication
Bibliography note
  • Includes bibliographical references: p. [231]-240
  • "Selected cultural contrasts and guided bibliography": p. [241]-256
Contents
Ch. 1. The Importance of Translation -- Ch. 2. The Importance of Prose Translation -- Ch. 3. Can Translation be Taught? -- Ch. 4. Teaching Professional Prose Translation -- Ch. 5. Translation (Theory) -- Ch. 6. Translating (Process) -- Ch. 7. A Translation (Text) -- Ch. 8. Ideal Translator Communicative Competence -- Ch. 9. Student Translator Communicative Competence -- Ch. 10. The Teaching Context -- Ch. 11. Achieving Objectives -- Ch. 12. Words in Context -- Ch. 13. Sentences in Context -- Ch. 14. Deverbalization -- Ch. 15. Restricted Codes and Transcoding -- Ch. 16. Cohesion and Coherence -- Appendix. Selected Structural Contrasts and Guided Bibliography
Dimensions
23 cm.
Extent
xxi, 256 p.
Isbn
9780776603995
Other physical details
ill.
System control number
  • (CaMWU)u986381-01umb_inst
  • (Sirsi) AJS-0529
  • ltsw0144889
  • (OCoLC)35768874
Label
Teaching translation from Spanish to English : worlds beyond words, Allison Beeby Lonsdale
Publication
Bibliography note
  • Includes bibliographical references: p. [231]-240
  • "Selected cultural contrasts and guided bibliography": p. [241]-256
Contents
Ch. 1. The Importance of Translation -- Ch. 2. The Importance of Prose Translation -- Ch. 3. Can Translation be Taught? -- Ch. 4. Teaching Professional Prose Translation -- Ch. 5. Translation (Theory) -- Ch. 6. Translating (Process) -- Ch. 7. A Translation (Text) -- Ch. 8. Ideal Translator Communicative Competence -- Ch. 9. Student Translator Communicative Competence -- Ch. 10. The Teaching Context -- Ch. 11. Achieving Objectives -- Ch. 12. Words in Context -- Ch. 13. Sentences in Context -- Ch. 14. Deverbalization -- Ch. 15. Restricted Codes and Transcoding -- Ch. 16. Cohesion and Coherence -- Appendix. Selected Structural Contrasts and Guided Bibliography
Dimensions
23 cm.
Extent
xxi, 256 p.
Isbn
9780776603995
Other physical details
ill.
System control number
  • (CaMWU)u986381-01umb_inst
  • (Sirsi) AJS-0529
  • ltsw0144889
  • (OCoLC)35768874

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...