The Resource The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914, edited by Márcia Abreu, (electronic resource)

The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914, edited by Márcia Abreu, (electronic resource)

Label
The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914
Title
The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914
Statement of responsibility
edited by Márcia Abreu
Contributor
Editor
Editor
Subject
Language
eng
Summary
This book brings a renewed critical focus to the history of novel writing, publishing, selling and reading, expanding its viewing beyond national territories. Relying on primary sources (such as advertisements, censorship reviews, publisher and bookstore catalogues), the book examines the paths taken by novels in their shifts between Europe and Brazil, investigates the flow of translations in both directions, pays attention to the successful novels of the time and analyses the critical response to fiction in both sides of the Atlantic. It reveals that neither nineteenth century culture can be properly understood by focusing on a single territory, nor literature can be fully perceived by looking only to the texts, ignoring their material existence and their place in social and economical practices
Member of
Dewey number
002
http://bibfra.me/vocab/relation/httpidlocgovvocabularyrelatorsedt
Xr4nX-id_rI
Image bit depth
0
LC call number
Z4-Z15.2
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Abreu, Márcia.
Series statement
New Directions in Book History
http://library.link/vocab/subjectName
  • Books-History
  • Literature, Modern-19th century
  • Great Britain-History
  • United States-History
  • History of the Book
  • Nineteenth-Century Literature
  • History of Britain and Ireland
  • US History
Label
The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914, edited by Márcia Abreu, (electronic resource)
Instantiates
Publication
Note
Includes index
Antecedent source
mixed
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
not applicable
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Introduction -- Fiction as an Element of Cultural Connection; Marcia Abreu -- PART I: READING NOVELS ON BOTH SIDES OF THE ATLANTIC -- Chapter 1: A Transnational Literate Community: Reactions to Novels in Europe and Brazil; Márcia Abreu -- Chapter 2: The Literary Taste for Novels in the Portugese Subscription Library in Rio de Janeiro; Alexandro Henrique Paixão -- Chapter 3: The Roman Judiciaire and Brazilian Literature: Reception, Meanings and Appropriations; Ana Gomes Porto -- Chapter 4: The Bachelor's Library: Pornographic Books on the Brazil - Europe Circuit in the Late Nineteenth Century; Leonardo Mendes -- Chapter 5: Evaluation of Literature at the End of the Nineteenth Century: Change and Permanence in Critical Discourse; Leandro Thomaz Almeida -- PART II: TRANSLATIONS -- Chapter 6: Circuits and Crossings: The Case of A Família Elliot; Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos -- Chapter 7: The Brazilian Novels O Guarany and Innocencia translated into German: National Production and the Bestseller in the Long Nineteenth-Century; Wiebke Röben de Alencar Xavier -- Chapter 8: French Readings of Brazil: From the Translations of O Guarany and Innocencia to the Exoticism of the Novels by Adrien Delpech; Ilana Heineberg -- PART III: TRACKS BETWEEN EUROPE AND BRAZIL -- Chapter 9: Narratives that Travel: Novels Written in Portugese and Published in Paris; Paulo Motta Oliveira -- Chapter 10: Collections of French Novels on the Atlantic Route; Valéria Augusti -- Chapter 11: British Fiction in the Far South of Brazil: the Nineteenth Century Collection of the Rio-Grandese Library; Maria Eulália Ramicelli -- Chapter 12: Brazilian Novels in Portugal Through Two French Publishers; Juliana Maia de Queiroz -- Notes on the Contributors -- Index -- <
Dimensions
unknown
Edition
1st ed. 2017.
Extent
1 online resource (XIII, 292 p. 3 illus.)
File format
multiple file formats
Form of item
online
Isbn
9783319468372
Level of compression
uncompressed
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other control number
10.1007/978-3-319-46837-2
Quality assurance targets
absent
Reformatting quality
access
Specific material designation
remote
System control number
  • (CKB)3710000001127573
  • (DE-He213)978-3-319-46837-2
  • (MiAaPQ)EBC4832553
  • (EXLCZ)993710000001127573
Label
The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914, edited by Márcia Abreu, (electronic resource)
Publication
Note
Includes index
Antecedent source
mixed
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
not applicable
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Introduction -- Fiction as an Element of Cultural Connection; Marcia Abreu -- PART I: READING NOVELS ON BOTH SIDES OF THE ATLANTIC -- Chapter 1: A Transnational Literate Community: Reactions to Novels in Europe and Brazil; Márcia Abreu -- Chapter 2: The Literary Taste for Novels in the Portugese Subscription Library in Rio de Janeiro; Alexandro Henrique Paixão -- Chapter 3: The Roman Judiciaire and Brazilian Literature: Reception, Meanings and Appropriations; Ana Gomes Porto -- Chapter 4: The Bachelor's Library: Pornographic Books on the Brazil - Europe Circuit in the Late Nineteenth Century; Leonardo Mendes -- Chapter 5: Evaluation of Literature at the End of the Nineteenth Century: Change and Permanence in Critical Discourse; Leandro Thomaz Almeida -- PART II: TRANSLATIONS -- Chapter 6: Circuits and Crossings: The Case of A Família Elliot; Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos -- Chapter 7: The Brazilian Novels O Guarany and Innocencia translated into German: National Production and the Bestseller in the Long Nineteenth-Century; Wiebke Röben de Alencar Xavier -- Chapter 8: French Readings of Brazil: From the Translations of O Guarany and Innocencia to the Exoticism of the Novels by Adrien Delpech; Ilana Heineberg -- PART III: TRACKS BETWEEN EUROPE AND BRAZIL -- Chapter 9: Narratives that Travel: Novels Written in Portugese and Published in Paris; Paulo Motta Oliveira -- Chapter 10: Collections of French Novels on the Atlantic Route; Valéria Augusti -- Chapter 11: British Fiction in the Far South of Brazil: the Nineteenth Century Collection of the Rio-Grandese Library; Maria Eulália Ramicelli -- Chapter 12: Brazilian Novels in Portugal Through Two French Publishers; Juliana Maia de Queiroz -- Notes on the Contributors -- Index -- <
Dimensions
unknown
Edition
1st ed. 2017.
Extent
1 online resource (XIII, 292 p. 3 illus.)
File format
multiple file formats
Form of item
online
Isbn
9783319468372
Level of compression
uncompressed
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other control number
10.1007/978-3-319-46837-2
Quality assurance targets
absent
Reformatting quality
access
Specific material designation
remote
System control number
  • (CKB)3710000001127573
  • (DE-He213)978-3-319-46837-2
  • (MiAaPQ)EBC4832553
  • (EXLCZ)993710000001127573

Library Locations

  • Albert D. Cohen Management LibraryBorrow it
    181 Freedman Crescent, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.807878 -97.129961
  • Architecture/Fine Arts LibraryBorrow it
    84 Curry Place, Winnipeg, MB, CA
    49.807716 -97.136226
  • Archives and Special CollectionsBorrow it
    25 Chancellors Circle (Elizabeth Dafoe Library), Room 330, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Bibliothèque Alfred-Monnin (Université de Saint-Boniface)Borrow it
    200, avenue de la Cathédrale, Local 2110, Winnipeg, MB, R2H 0H7, CA
    49.888861 -97.119735
  • Bill Larson Library (Grace Hospital)Borrow it
    300 Booth Drive, G-227, Winnipeg, MB, R3J 3M7, CA
    49.882400 -97.276436
  • Carolyn Sifton - Helene Fuld Library (St. Boniface General Hospital)Borrow it
    409 Tache Avenue, Winnipeg, MB, R2H 2A6, CA
    49.883388 -97.126050
  • Concordia Hospital LibraryBorrow it
    1095 Concordia Avenue, Winnipeg, MB, R2K 3S8, CA
    49.913252 -97.064683
  • Donald W. Craik Engineering LibraryBorrow it
    75B Chancellors Circle (Engineering Building E3), Room 361, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809053 -97.133292
  • E.K. Williams Law LibraryBorrow it
    224 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 5V4, CA
    49.811829 -97.131017
  • Eckhardt-Gramatté Music LibraryBorrow it
    136 Dafoe Road (Taché Arts Complex), Room 257, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.807964 -97.132222
  • Elizabeth Dafoe LibraryBorrow it
    25 Chancellors Circle, Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Fr. H. Drake Library (St. Paul's College)Borrow it
    70 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M6, CA
    49.810605 -97.138184
  • J.W. Crane Memorial Library (Deer Lodge Centre)Borrow it
    2109 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3J 0L3, CA
    49.878000 -97.235520
  • Libraries Annex (not open to the public; please see web page for details)Borrow it
    25 Chancellors Circle (in the Elizabeth Dafoe Library), Winnipeg, MB, R3T 2N2, CA
    49.809961 -97.131878
  • Neil John Maclean Health Sciences LibraryBorrow it
    727 McDermot Avenue (Brodie Centre), 200 Level, Winnipeg, MB, R3E 3P5, CA
    49.903563 -97.160554
  • Sciences and Technology LibraryBorrow it
    186 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M8, CA
    49.811526 -97.133257
  • Seven Oaks General Hospital LibraryBorrow it
    2300 McPhillips Street, Winnipeg, MB, R2V 3M3, CA
    49.955177 -97.148865
  • Sister St. Odilon Library (Misericordia Health Centre)Borrow it
    99 Cornish Avenue, Winnipeg, MB, R3C 1A2, CA
    49.879592 -97.160425
  • St. John's College LibraryBorrow it
    92 Dysart Road, Winnipeg, MB, R3T 2M5, CA
    49.811242 -97.137156
  • Victoria General Hospital LibraryBorrow it
    2340 Pembina Highway, Winnipeg, MB, R3T 2E8, CA
    49.806755 -97.152739
  • William R Newman Library (Agriculture)Borrow it
    66 Dafoe Road, Winnipeg, MB, R3T 2R3, CA
    49.806936 -97.135525
Processing Feedback ...